المحاكم والعقار والحقوق
حقوق المعطيات الشخصية في الجزائر بموجب القانون رقم 18-07
الجواب المختصر
- القانون
- القانون رقم 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018 (Loi n° 18-07 du 10 juin 2018) 1
- مكان النشر
- الجريدة الرسمية عدد 34 بتاريخ 10 يونيو 2018 1
- السلطة
- السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي، مقرها بالجزائر العاصمة 1
- أجل التصحيح
- عشرة أيام من تاريخ الطلب، مجانا 1
- الغرامة الإدارية
- 500,000 دينار جزائري 1
- الطعن في قرارات السلطة
- مجلس الدولة 1
نطاق القانون ومصطلحاته الأساسية
تعرف المادة 3 المعطيات ذات الطابع الشخصي بأنها كل معلومة تتعلق بشخص طبيعي معرف أو قابل للتعرف عليه 1. والمسؤول عن المعالجة هو الشخص الطبيعي أو المعنوي، العمومي أو الخاص، الذي يحدد بمفرده أو مع غيره الغايات من المعالجة ووسائلها 1. ويعد المسؤول عن المعالجة مقيما في الجزائر إذا كان يمارس نشاطا على التراب الجزائري 1.
وتنص المادة 7 على أنه لا يمكن معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي إلا بالموافقة الصريحة للشخص المعني، مع الاستثناءات الواردة في القانون 1.
حقوق الشخص المعني
| الحق | المادة | ما ينص عليه القانون |
|---|---|---|
| الحق في الإعلام 1 | 32 1 | يجب إعلام الشخص الذي تجمع معطياته، إلا إذا كان على علم بها مسبقا 1 |
| الحصول على المعطيات 1 | 34 1 | التأكيد على ما إذا كانت المعطيات تعالج، والغايات منها، وأصناف المعطيات 1 |
| التصحيح 1 | 35 1 | مجانا، ويصحح المسؤول عن المعالجة المعطيات داخل عشرة أيام من الطلب 1 |
| الاعتراض 1 | 36 1 | الاعتراض على المعالجة لأسباب مشروعة 1 |
| التسويق المباشر 1 | 37 1 | قيود على الاستكشاف التجاري بالاتصالات الآلية والفاكس والبريد الإلكتروني، ومنع إخفاء هوية المرسل 1 |
السلطة الوطنية
تنشئ المادة 22 السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (Autorité nationale de protection des données à caractère personnel)، لدى رئيس الجمهورية، ومقرها بالجزائر العاصمة 1. وتكلفها المادة 25 بالسهر على مطابقة المعالجة لأحكام القانون، وبإعلام الأشخاص والمسؤولين عن المعالجة بحقوقهم وواجباتهم 1. ويلتزم رئيسها وأعضاؤها بسرية المعطيات التي يطلعون عليها (المادة 26) 1. ويشير القانون إلى سجل وطني يمسك بموجب المادة 28 1.
ويجب أن يكون قرار السلطة بشأن التصريح معللا، وأن يبلغ إلى المسؤول عن المعالجة داخل عشرة أيام من الإيداع 1. ويمكنها أن تسحب وصل التصريح أو الترخيص دون أجل إذا كانت المعالجة تمس بالأمن الوطني أو بالآداب 1. ويمكن الطعن في قراراتها أمام مجلس الدولة (Conseil d'Etat) 1. ولم يتسن الوصول إلى موقع رسمي للسلطة من أجل هذه الصفحة.
الغرامات والعقوبات
بموجب المادة 47، تفرض السلطة على المسؤول عن المعالجة غرامة قدرها 500,000 دينار جزائري إذا رفض، دون سبب مشروع، حقوق الإعلام أو الحصول على المعطيات أو التصحيح أو الاعتراض، أو إذا لم يقم بالإشعارات المنصوص عليها في المواد 4 و14 و16 1. وتثبت المخالفات في محاضر ترسل فورا إلى النيابة العامة (المادة 51) 1. ومن العقوبات الجزائية ما يأتي 1.
| المخالفة | المادة | العقوبة |
|---|---|---|
| مخالفة المادة 2 1 | 54 1 | من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة من 200,000 إلى 500,000 دينار جزائري 1 |
| المعالجة دون موافقة، خلافا للمادة 7 1 | 55 1 | من سنة واحدة إلى ثلاث سنوات وغرامة من 100,000 إلى 300,000 دينار جزائري 1 |
| تمكين أشخاص غير مؤهلين من الوصول إلى المعطيات 1 | 60 1 | من سنتين إلى خمس سنوات وغرامة من 200,000 إلى 500,000 دينار جزائري 1 |
| عرقلة رقابة السلطة 1 | 61 1 | من ستة أشهر إلى سنتين و/أو غرامة من 60,000 إلى 200,000 دينار جزائري 1 |
| النقل إلى دولة أجنبية خلافا للقانون 1 | 67 1 | من سنة واحدة إلى خمس سنوات وغرامة تبدأ من 500,000 دينار جزائري 1 |
الأحكام الانتقالية والسجلات
بموجب المادة 75، منح من كانوا يعالجون المعطيات عند صدور القانون أجلا أقصاه سنة واحدة من تاريخ تنصيب السلطة الوطنية للامتثال 1. وأنشأ القانون رقم 18-08 المؤرخ في اليوم نفسه، المنشور في الجريدة الرسمية عدد 35 بتاريخ 13 يونيو 2018، بوابة إلكترونية لإنشاء الشركات يسيرها المركز الوطني للسجل التجاري (CNRC)، مع استمارة موحدة توقع وتصادق إلكترونيا 5.
مقارنة الجزائر بالمغرب
يمنح القانون المغربي رقم 09.08 لسنة 2009 حقوقا مماثلة في الولوج والتصحيح والتعرض، مع تصحيح داخل عشرة أيام كاملة 2. وتتلقى هيئته، اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP)، التصريحات وطلبات الإذن وطلبات نقل المعطيات إلى الخارج عبر موقعها 3. وتتراوح غراماته من 10,000 إلى 300,000 درهم، وتضاعف بالنسبة للأشخاص المعنويين 2. وتذكر مداولة للجنة أن المغرب انضم إلى الاتفاقية 108 لمجلس أوروبا في 28 مايو 2019 4. ولم يمكن التحقق من مصدر رسمي من انضمام الجزائر إلى هذه الاتفاقية.
أسئلة شائعة
هل يمكنني الاطلاع على المعطيات التي تحتفظ بها شركة جزائرية عني؟
نعم. تمنح المادة 34 حق الحصول على المعطيات والغايات والأصناف 1.
ما الأجل الذي يجب أن يصحح فيه المسؤول عن المعالجة في الجزائر معطياتي؟
داخل عشرة أيام، مجانا 1.
ما الغرامة التي يمكن أن تفرضها السلطة الجزائرية لحماية المعطيات؟
500,000 دينار جزائري عن رفض الحقوق أو عدم الإشعار 1.
أين أطعن في قرار السلطة الجزائرية لحماية المعطيات؟
أمام مجلس الدولة 1.
ما عقوبة نقل المعطيات الشخصية إلى الخارج بطريقة غير مشروعة في الجزائر؟
الحبس من سنة واحدة إلى خمس سنوات وغرامة تبدأ من 500,000 دينار جزائري. ولم يمكن قراءة الحد الأعلى للغرامة في النسخة التي تم الاطلاع عليها 1.
القواعد والرسوم تتغير. تحقق من المصدر الرسمي المذكور في هذه الصفحة قبل اتخاذ أي إجراء. هل وجدت خطأ؟ راسلنا على hello@maghrebregisters.com.
المصادر
- Journal Officiel de la République Algérienne: N° 34, lois n° 18-06 et n° 18-07 du 10 juin 2018 (Official Journal No. 34, laws 18-06 and 18-07) (10 June 2018)
- Ministère de la Justice, Maroc (portail Adala): Dahir n° 1-09-15 du 18 février 2009 portant promulgation de la loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel (Law 09-08 on the protection of individuals in the processing of personal data)
- CNDP: Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel, accueil (Home page)
- CNDP: Délibération n° D-181-2021 portant avis sur le projet de décret relatif au registre public des bénéficiaires effectifs (Deliberation D-181-2021, opinion on the draft decree on the public register of beneficial owners) (2021)
- Journal Officiel de la République Algérienne: N° 35, loi n° 18-08 du 10 juin 2018 modifiant et complétant la loi n° 04-08 (Official Journal No. 35, law 18-08 amending law 04-08) (13 June 2018)
صفحات ذات صلة
- القانون المغربي رقم 09.08 المتعلق بالمعطيات الشخصية واللجنة الوطنية CNDP
القانون المغربي رقم 09.08: التصريح المسبق أو الإذن، وحقوق الأشخاص المعنيين، والنقل إلى الخارج، واللجنة الوطنية CNDP، والغرامات بالدرهم، والسجلات العمومية.
- قوانين الحق في الحصول على المعلومات وسلطات حماية المعطيات الشخصية في شمال أفريقيا
القانون المغربي رقم 31.13 والقانون التونسي عدد 22 لسنة 2016 بشأن الحصول على المعلومات، والآجال والطعون، وقوانين حماية المعطيات في المغرب والجزائر ومصر.
- صحيفة السوابق القضائية في الجزائر: القسائم الثلاث ورد الاعتبار
صحيفة السوابق القضائية في الجزائر وفق القانون رقم 18-06 لسنة 2018: القسائم 1 و2 و3، ومن يحق له الحصول عليها، وصحيفة الشركات، ومدد رد الاعتبار.
- السجل التجاري في الجزائر: المركز الوطني للسجل التجاري
كيف يعمل السجل التجاري في الجزائر بموجب القانون 04-08: المركز الوطني للسجل التجاري، والمستخرج، والإعلانات القانونية في BOAL، والبوابة الإلكترونية لسنة 2018، ورقم تعريف مشترك.